Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Тугакат неле

  • 1 тугакат

    тугакат
    1. и так; и без того уже

    Тугакат неле и так тяжело;

    тугакат раш и так ясно;

    тугакат шыгыр и без того уже тесно.

    Ме тугакат полшена. В. Иванов. Мы и так поможем.

    Тыланда паша тугакат шуко. П. Корнилов. Для вас работы и так много.

    2. и так; само собой, без вмешательства

    Тугакат паремшаш и так должен выздороветь.

    (Осяндр:) Огеш кӱл. Тугакшат эрта. А. Волков. (Осяндр:) Не нужно. Само собой пройдёт.

    Сравни с:

    тугат

    Марийско-русский словарь > тугакат

  • 2 тыгакат

    тыгакат
    и так, и без того

    Тыгакат неле и так тяжело;

    тыгакат сай и так хорошо.

    Пич чодыра кӧргыштӧ тыгакат корно уке, а чыла кышам ӱштын, пургыжтен шындыме годым имне дене огыл, йолынат пураш ок лий. К. Васин. В глухом лесу и без того нет дороги, а когда все следы заметёт, наметёт сугробы, не то что на лошади, и пешим не заберёшься.

    Сравни с:

    тугакат, тугат

    Марийско-русский словарь > тыгакат

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»